XMパートナー利用規約を和訳してみた

XMアフィリエイトの利用規約を日本語訳してみた


XMアフィリエイトは世界中で多くのアフィリエイターを抱えるパートナーシステムです。

その仕組みのベースには「XMパートナー利用規約」があり、基本的にXMはその規約に沿って運営されています。

しかしXMの規約は英語のみで、日本国内で営業活動をしていない事から日本語での正式な利用規約は提供されていません。

XMアフィリエイトを行っていくにあたって、この規約に何が書かれているのか知っていた方が良いと思いますので、XMパートナー利用規約の和訳を行ってみました。

機械翻訳を使いながらの日本語への翻訳なので、若干不自然な部分がありますが、概ね意味は理解できます。

ただ、疑問に思ったり判断に迷った場合は、サポートに確認すると公式な返答がもらえるので利用した方が安心です。

現文(英語)のPDFは以下から確認できます。

参照元: XMパートナー利用規約(英語)

*かなり長文なので「もくじ」をご利用ください。

XMアフィリエイトの詳細については「XMアフィリエイトのススメ」をご確認ください。

XMパートナー利用規約を読む前に

XMパートナー利用規約は、契約書や保険証の裏面に書かれた約款のような意味合いを持ち、XM側の権利が最大になるように書かれています。別の言い方をすればXMにとって都合よく書かれている部分が散見されます。

しかし、現実的には権利が書かれていますが必ずしもそうするとは限らないので、こういう法的な意味合いを持つ文章に不慣れな方は、その点を考慮してください。

例えば、「紹介者が90日間連続して活動していない場合(例えば、紹介者を通じて当社に新規顧客が登録されていない場合など)、当社は紹介者に手数料を支払わない権利を留保します…」という記述がありますが、実際に報酬が取り消されたと言う話は聞いた事がありません。

長期間、活動履歴がなくアフィリエイト活動を行っていなければ口座が凍結される可能性もありますが、活動していて問題があったというのは聞いたことが無いので、それほど心配はないと思います。

XMパートナー利用規約の和訳

XMTRADING紹介者規約

以下は、XMTRADING Introducer Programのメンバーとして申請するための完全な条件です。XMTRADING Introducer Programに登録する前に、本契約書を完全かつ慎重にお読みください。

お客様は、XMTRADINGの紹介者になる前に、以下に明示的に定められた条件および参照により本契約に組み込まれた条件を含む、本契約に含まれるすべての条件に変更なく同意し、承諾しなければなりません。

協定当事者

(a) Tradexfin Limited(旧称:Trading Point (Seychelles) Limited)は、「XMTRADING」という取引名で運営されており、セイシェルの金融サービス機構(「FSA」)によ りライセンス番号の下で規制および認可された証券ディーラーのライセンシーである。

登録事務所を F20, 1st Floor, Eden Plaza, Eden Island, Seychelles に置き、以下「会社」または「XMTRADING」と呼ぶ。

(b) 「紹介者」または「アフィリエイト」とは、本規約に定められた条件に従って紹介者プログラムの会員資格を申請する個人または団体を意味するものとします。

また、以下では、両者を別々に「当事者」と称し、共同で「当事者」と称することがあります。上記の表現には、文脈が許す場合には、受取人、管理人および後継者を含むものとする。

また、法人の場合には個人の代表者でもあります。
本契約は、紹介者がクライアントを当社に紹介する条件を定めたものである。

そして紹介者は、当社と潜在的な顧客との間で金融契約を締結するために提供されるサービスの質を向上させるような仲介サービスを紹介された顧客に 提供するために必要な知識と経験を有している。

同意します。

1. 用語の定義

クライアント
紹介者が積極的に仲介して金融契約を締結させるために、顧客契約に基づく口座開設を当社が承認した者をいいます。

クライアント契約書
当社の取引条件とは、お客様が当社に口座を開設する際に承諾する当社の取引条件であり、6.4項に記載されているリンクを指します。

電子財布
紹介者アカウントと連動した電子財布を意味し、紹介者アカウントの登録時に当社が自動的に作成します。

メインサイト
当社のドメイン名およびその他当社が主に販売促進・マーケティングを目的として運営するドメイン名をいいます。

紹介者の手数料
紹介者が特定し、対象とし、当社に紹介したクライアントと当社との間でクライアント契約を締結するために紹介者が提供した仲介サービスに対して、当社が紹介者に支払う手数料、リベート、その他の報酬を意味します。

イントロデューサープログラム
当社が、本契約の条件に従い、当社と対象となる顧客との間で、当社と顧客契約を締結するための仲介者として紹介者を従事させるために、当社が当社のウェブサイトを通じて、特定の個人または法人に提供するプログラムをいいます。

2. 電子署名と紹介者の同意書の受理

2. 1 紹介者は、(a)紹介者申込書に必要事項を記入して当社に提出し、当社が指定する「同意する」ボタンまたは当社が指定する類似のボタンまたはリンクをクリックすることにより、本契約に同意したものとみなされ、(b)当社が指定する当社のウェブサイトを継続して利用することにより、本契約に同意したものとみなされることを確認し、同意するものとします。

(c) 当社が提供する金融商品を分析し、情報を提供する目的で当社のメインウェブサイトに潜在的な新規顧客を紹介すること、および/または (d) 当社またはその顧客からの手数料や支払いを受け入れることにより、法的拘束力のある契約を締結し、本契約に定められたすべての条件を遵守し、それらが適用される可能性がある場合にはそれらに拘束されることに完全に同意するものとします。

2.2 紹介者は、適用される強制法の下で許可される範囲で、原本(電子的でない)署名、または電子的でない記録の交付または保存を必要とする法域の法律または規制の下での権利または要件を放棄することをここに宣言します。

3. 紹介者の代理と保証

3.1 紹介者は、本契約を締結し、本契約に完全に拘束されるために必要なすべての権限を有しており、本契約に関連して必要なすべての措置が取られています。

紹介者は、本契約を締結することができ、本契約に記載されているサービスを提供するために現地の規制要件の下で承認および/または認可および/または資格を有していることを認め、確認するものとする。

3.2 仲介者は、身元、連絡先、支払い方法、国籍、居住地、他のウェブサイトのアフィリエイト/パートナー/紹介者プログラムへの参加、当社が提供する金融サービスを見込み客に紹介、説明、宣伝する目的で行われる紹介者の仲介活動の場所と性質、および当社が随時要求するその他の情報を含むがこれらに限定されない、真実かつ完全な情報を常に当社に提供しなければなりません。

3.3 紹介者は、本契約の期間中、登録、資格、および/またはその他の要件が自身に適用される限りにおいて、すべての法域および規制機関のすべての登録、資格、および/またはその他の要件を満たしており、上記のすべての要件を厳守します。

3.4 紹介者が会社またはその他の事業体である場合、紹介者は、関連する法域の法律の下で正式に組織され、有効に存在し、良好な状態にあること。

3.5 紹介者は、当社と顧客との間の仲介者として、顧客へのサービスの質の向上、当社のサービスの紹介や説明を行います。仲介者は、当社とお客様との間で契約を締結するために必要な準備作業等、当社とお客様との間で契約を締結するために必要なすべてのことを行います。このような準備作業には、当社が提供する金融商品の詳細を潜在的な投資家に説明したり、他の業者の商品と比較したりして、潜在的な投資家に当社への投資を納得してもらうための努力が含まれます。

3.6 紹介者は、会社の代理人、従業員、代表者としてではなく、独立した請負業者として業務を遂行します。

3.7 紹介者は、紹介されたクライアントに投資アドバイスを提供しません。

3.8 紹介者は、紹介されたクライアントが受け取った手数料と同様に、紹介されたクライアントに通知する義務があります。
本契約に基づいて提供されるサービスに関連して、追加の手数料が発生します。

3.9 紹介者は、事業の過程で発生するすべての関連する関税および/または料金および/または税金の支払いに責任があることを認め、同意するものとします。

3.10 紹介者は、当社から明示的に許可されていない限り、当社のロゴを通信、名刺、電子通信などで使用することはできません。

3.11 紹介者は、その名前に「XMTRADING」という言葉を含む事業を登録することが許されていないことを認める。さらに、紹介者は、その名前に「XMTRADING」という言葉を含むドメイン名を登録および/または運営することが許されていないことを認める。

3.12 紹介者は、以下の基準のいずれかに該当するサイトを含むがこれに限定されない、当社に関連するプロモーション資料をウェブサイトに掲載したり、資料を含むメディアや媒体を使用したりしないことを表明し、保証します。

(a) 性的に露骨な素材、暴力、違法行為を宣伝(リンクを含む)しているサイト、(b) 人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、年齢に基づく差別を宣伝しているサイト、(c) 当社と競合するポータルや検索エンジンでのキーワード検索を操作しているサイト、(d) 当社のメインサイトの外観やテキストを利用して当社のメインサイトであると偽っているサイト、または当社の知的財産権を含む知的財産権を侵害しているサイトを含むが、これらに限定されません。

(e)紹介者のドメイン名に「XMTRADING」またはそのバリエーションやスペルミスを含むもの、(f)自分のウェブサイトの訪問者にオンラインプライバシーポリシーを明確に提供していないもの、(g)「建設中」またはURLが壊れているもの、(h)その他、当社の単独の裁量で攻撃的または不適切とみなされるもの。

3.13 紹介者は、以下のことを第三者に許可したり、奨励したりしてはなりません。

(a) 手動でのクリックの繰り返し、ロボットやその他の自動化されたツールやコンピューターで生成されたクエリの使用、その他の検索エンジン最適化サービスやソフトウェアの不正使用を含むがこれらに限定されない、自動化された、欺瞞的、詐欺的、またはその他の無効な手段を用いて、当社が提供するオンラインサービスの利用を直接または間接的に生成すること。

(b) 当社の許可なく、当社のウェブサイトの一部に含まれる情報を編集、変更、フィルタリング、切り捨て、または順序を変更すること、または当社のウェブサイトの一部を削除、不明瞭化または最小化すること。

(c) 当社のメインウェブサイトのいずれかの部分をクリックした後にクライアントがアクセスしたウェブページの完全かつ完全な表示をフレーム化、最小化、削除、またはその他の方法で阻害すること、(d) 当社のメインウェブサイトからクライアントをリダイレクトすること、(e) エンドユーザーが直接当社のメインウェブサイトにアクセスしてアクセスするページとは異なるバージョンの当社のメインウェブサイトのウェブページを提供すること。

当社のメインウェブサイトと当社のメインウェブサイトの該当するランディングページとの間にコンテンツを挿入すること、または本契約に従って当社が承認した、紹介者のウェブサイトから当社のメインウェブサイトの関連するランディングページへの直接リンク以外のものを提供すること。(f) 当社が提供するオンラインサービスへの直接または間接的なアクセス、起動、および/またはアクセスの有効化、または当社が提供するオンラインサービスへのアクセスまたは紹介者のウェブサイト以外のソフトウェアアプリケーション、ウェブサイト、またはその他の手段に当社が提供するオンラインサービスへのアクセスまたは紹介者のウェブサイトへのアクセスを組み込むこと。

(g) トラッカーを介して当社のメインウェブサイトに勧誘され、紹介された、または紹介された、または紹介されたと特定されたクライアントから得た、またはそれに関連して得た情報、またはその一部、コピー、または派生物を「クロール」、「スパイダー」、インデックス、または非一過性の方法で保存またはキャッシュすること。

(h) 当社のメインウェブサイトに掲載されている様々なポリシー(随時改訂される場合があります)や、紹介者と当社との間の他の契約(本契約書を含むがこれに限定されません)に含まれているポリシーに違反する行為 (i) マルウェアを広めること。

(j) 紹介者が本契約に違反した結果、当社が紹介者との本契約を終了した後に、当社の紹介者プログラムに登録するための新しいアカウントを作成すること、または(k) 当社に悪い印象を与える、または当社の評判や善意を中傷したり、評価を下げるような行為や慣行に従事すること。

3.14 本契約に明示的に規定されている場合を除き、本契約に規定されている範囲内であれば、紹介者は、当社、当社のメインウェブサイト、当社の紹介プログラムおよび/または当社が提供するオンラインサービスを宣伝するために電子メールを送信することを禁止されています。

さらに、紹介者は、当社が当社、当社のメインウェブサイト、当社の紹介プログラム、および/または当社が提供するオンラインサービスを宣伝するための大量の迷惑メール(スパムメール、デスクトップスクレイプなど)に参加したり、サポートしたり、または関与したりしないことを明示的に認め、同意するものとします。

さらに、紹介者は、当社が当社、当社のメインウェブサイト、当社の紹介者プログラム、および/または当社が提供するオンラインサービスを宣伝するための大量の迷惑メール(スパム、デスクトップスクレイプなど)に参加したり、サポートしたり、または関与したりしないことを明示的に認め、同意するものとし、紹介者はこのポリシーを遵守することを明示的に認め、同意するものとします。

3.15 紹介者は、上記のいずれかに参加しようとした場合、または違反した場合は、本契約の重大な違反であり、当社は、当社の単独の裁量で、当社との紹介者アカウントの即時停止および/または本契約の即時終了、および/または事前の通知を必要とせずに、利用可能なすべての民事上または刑事上の救済措置の追求を含む、紹介者に対して適用されるすべての法的および衡平法上の救済措置を追求することができることを認め、同意するものとします。

3.16 紹介者はさらに、自身のウェブサイトおよびそこに表示される資料について、以下のことを表明し、保証するものとします。(a) 適用されるすべての法律および規制、法令、条例、その他の適用される規制を遵守していること、(b) 知的財産権、パブリシティ権、プライバシー権、消費者保護、製造物責任、不法行為、契約理論に基づく権利または義務を含むがこれらに限定されない、いかなる個人または団体に対する義務または権利にも違反しておらず、また違反していないこと、(c) ポルノ、憎悪関連、またはその他の暴力的な内容ではないこと、を表明し、保証する。

4. 紹介者の関係性と活動

4.1 紹介者が本契約の標準的な解釈から逸脱した場合、当社から書面による確認を得ない限り、紹介者は本契約に違反したものとみなされます。

4.2 紹介者は、顧客契約書に記載されている当社の提供するサービスに関して、顧客候補者を紹介することを約束します。紹介者は、紹介者が紹介されたクライアントと契約を締結するために必要なすべての行動を取るように努めます。

4.3 紹介者は、ベルギーの市民または居住者を対象とすることはできません。

4.4 紹介者(ウェブサイトを通じてサービスを提供する場合)は、いかなる電子的な
フランス在住のクライアントへのマーケティングコミュニケーション。クライアントがそのようなウェブサイトを通じて当社に取引口座を登録した場合、紹介者はそのようなクライアントに対していかなる手数料も受け取る資格がないものとします。

4.5 紹介者は、ポーランド在住のクライアントを当社のウェブサイトを通じて当社のメインウェブサイトに紹介することのみが認められています。そのため、対面での勧誘や電話でのやり取りは禁止されており、紹介者のウェブサイト以外の方法でクライアントが当社に取引口座を登録した場合、紹介者はそのようなクライアントに対していかなる手数料も受け取る資格はありません。

4.6 禁止されている国や制限のある国の市民または居住者を対象とすることに興味のある紹介者は、最初に当社の書面による事前承認を受けなければなりません。

4.7 紹介されたクライアントが禁止された国及び/又は制限のある国の国民又は居住者である場合、紹介者はそのようなクライアントのために当社から手数料を受け取る権利がないことを受け入れ、同意するものとします。

4.8 紹介者は、必要に応じて当社のために書類を翻訳し、当社が提供するサービスをクライアントに説明しなければなりません。必要に応じて、紹介者はクライアントと当社との間の翻訳者としての役割も果たします。

4.9 本契約に基づく紹介者の義務、特に当社の金融商品の提示と分析を含む金融取引の締結に向けた当社と顧客候補者との間の仲介役としてのサービスを損なうことなく、当社は、紹介者が顧客に提供した助言、勧告、または決定について責任を負わず、一切の責任を負いません。

4.10 紹介者が紹介されたクライアントに関する手数料を受け取るためには、追加の付録を含む本契約書に定められたすべての要件を満たしている必要があります。疑義を避けるために、本契約に基づく紹介者の義務、特に当社が顧客と契約を締結するために必要なすべての行為を行うことに関する義務は、顧客が紹介者のウェブサイトを通じて当社に到達した場合には解除されません。

4.11 紹介者が事業を促進するためのウェブサイトを維持している場合、適切な機会を特定し、ターゲットを絞る目的で、以下の機能と情報を含めるべきである。
(a) 見込みのあるクライアントを会社のメインウェブサイトに誘導するリンクがあること。
(c) 当社の金融商品に関連して、当社と顧客契約を締結しようとする見込み客に具体的な情報を提供するために、当社の商品の説明を記載する。

4.12 紹介者は、当社とそのサービスに関連する情報や機能性(4.6項に基づく)をアップロードする前に、当社の承認を得る必要があります。紹介者が、当社が最初に提供し承認した当社の情報や機能を変更しようとする場合、紹介者は、変更を行う前に当社の承認を新たに取得する必要があります。

4.13 紹介者と当社の間で紹介されたクライアントに関する主張が食い違った場合、当社は紹介者の主張を受け入れるか拒否するかの裁量権を持つものとします。

4.14 紹介者によって紹介され、当社にアカウントを開設した見込みのあるクライアントもまた、当社のクライアントとみなされ、当社のメインウェブサイトでの活動を管理する当社の規則、ポリシー、運営手順のすべてに従うものとし、当社にアカウントを開設する他の人と同様の手順を踏む必要があります。

4.15 当社は、独自の裁量で紹介者が紹介したクライアントを受け入れるか拒否することができ、いつでもクライアントとのビジネス関係を終了させる権利があります。当社にアカウントを開設したクライアントに関するすべてのデータは、当社の独占的な財産であり、本契約を締結することにより、紹介者は本契約に明示的に記載されている場合を除き、そのような情報の権利を取得することはできません。

4.16 本契約の第3.5項に基づく紹介者の義務を損なうことなく、紹介者は契約締結のために当社と見込み客との間で仲介者として行動し、見込み客に当社の金融商品を紹介することを約束しますが、紹介者は、顧客が当社が認める形式で書面による同意を得た場合を除き、顧客の取引または資金調達手段に関して、いかなる顧客にも指示または影響を与えてはなりません。

4.17 お客様は、別段の合意がない限り、また当社が関連書類を提示して承認した場合を除き、当社の保有する口座に直接個人の銀行口座から資金を供給しなければなりません。当社は、資金が入金されたのと同じ送金者にのみ、同じ支払方法で資金を返還する権利を有します。

4.18 当社は、紹介者が自らの事業目的のために、また本契約に基づく調停サービスの提供のために開始したマーケティングやプロモーション、およびそのような活動のための費用や料金について、責任を負わないものとします。その費用は紹介者のみが負担します。

4.19 本契約の条件に従い、紹介者は、当社が提供する金融商品についての説明を容易にするために、当社のメインウェブサイトに潜在的な顧客を紹介する場合があり、潜在的な顧客を特定し、対象とし、当社に紹介する目的で行われるすべての仲介活動は、適用される規則または法律の下で専門的、適切かつ合法的でなければならないことに同意するものとします。

5. 当社の事業内容

5.1 当社は、本契約で合意された金融サービスのための紹介者の手数料に関して、紹介者に対する支払いを行うことを保証します。

5.2 紹介者は、別紙付録1に記載されている通りに紹介者の手数料体系を受ける権利を有するものとし、両当事者の合意がない限り変更されることはないものとします。

5.3 当社は、紹介者の手数料の計算および支払いに責任を負います。

5.4 当社の利用規約は、当社のウェブサイトに記載されています。

5.5 お客様からの紛争または苦情が発生した場合、当社は、当該問題が解決するまで、紹介者に対する手数料を保留する権利を有します。

5.6 当社が紹介者によって紹介された顧客の取引活動について、手数料を発生させる目的で即座に取引を開いたり閉じたりするなどの不正行為を発見した場合、当社は紹介者のプロフィールに時間制限を設ける権利を留保します。

6. レポートと支払い

6.1 当社は、紹介者の積極的な仲介の結果、当社が口座開設を承認したクライアントの取引活動を追跡・報告し、紹介者の手数料の定義に基づいて計算された報酬を目的とします。

6.2 紹介者の手数料は、紹介者の口座が登録された日から 7 暦日、および滞納している 1 週間分を毎週、当社が保有する紹介者のそれぞれの口座に支払われます。支払うべき手数料の合計額が500米ドル未満の場合、当社は支払いを実行せず、残高を次の期間に繰り越す権利を留保します。500米ドル未満の手数料の支払いは実行されません。

6.3 連続した3ヶ月間に発生したコミッションが500米ドル未満の場合、支払期日のコミッションは無効とみなされ、没収されます。この場合、当社は紹介者に書面で通知することにより、本契約を即時に終了させる権利を有します。

6.4 紹介者によって紹介された顧客による取引があった場合、当社が疑わしいと判断した場合、当社は当該取引を確認するまで手数料の支払いを遅延させることがあります。当社が詐欺行為と判断した場合、当社は本契約を終了し、当社の単独の裁量により、紹介者の手数料を再計算したり、保留したりする権利があります。

6.5 すべての支払いは米ドルのみで行われます。支払いは、紹介者プログラムにサインアップした際に登録された紹介者の口座に入金されます。当社は、当社の独自の裁量で、適切と判断した場合には、他の支払い方法または通貨に対応することがあります。その他の支払い方法にかかる費用は、紹介者が負担し、紹介者の手数料から差し引かれます。

6.6 紹介者による支払いの入金、支払い振込みの受諾、またはその他の支払いの受諾は、表示されている月の紹介者の手数料の完全かつ最終的な決済とみなされます。

したがって、報告書または支払額に不一致があった場合、紹介者はそのような金額の支払いを受け入れず、直ちに書面による異議申し立ての通知を送らなければなりません。

争議の通知は書面で、支払いが行われた月の月末から30日以内に受領しなければなりません。そうでなければ、レポートまたは支払いに異議を唱える権利は放棄されたものとみなされ、紹介者はレポートまたは支払いに関するあらゆる権利を放棄したものとみなされ、さらに、返還および/または不当利得の請求を放棄したものとみなされます。

6.7 本契約が原因以外の理由で終了した場合、当社は、本契約が終了した暦月の月末から 60 日以内に、紹介者(電子メールを含む、本契約を終了する旨の書面による通知を当社が受領した後)または当社が本契約を終了した場合に、本契約終了時に紹介者に支払うべき紹介者手数料の稼得残高を紹介者に支払うものとします。

紹介者は、自分のアカウントに関連する支払い情報だけでなく、正確な住所やその他の連絡先情報を提供し、維持する責任を負うものとします。

6.8 本契約に基づいて行われる支払いは、紹介者のみが使用するものであり、当社が事前に書面(電子メールを含む)で明示的に許可した場合を除き、第三者に譲渡したり、いかなる方法でも譲渡したりすることはできません。

6.9 当社は、本契約に関連して、紹介者に支払うべき資金、支払い、その他の金額を保有している場合があります。

紹介者は、当社が、追加の通知なしに、本契約に関連して紹介者に支払うべき資金、支払い、その他の金額(もしあれば)をすべて没収し、紹介者のアカウントが非アクティブ(以下に定義)であるために当社が紹介者に支払いまたは引き渡すことができず、アカウントを無効にして紹介者に書面で通知することにより、紹介者との取引関係を終了させることができることを認識し、同意するものとします。”非活動状態」とは、当社の記録に基づいて、以下を意味するものとします。
(a) 2 年以上の間、紹介者が紹介者アカウントにログインしていない、または生成されたコミッションの支払いを要求していないこと。

(b) 当社の記録に記載されている住所に連絡しても、紹介者と連絡が取れなかった場合、または適切な支払い指示を受けていない場合。

6.10 紹介者が90日間連続して活動していない場合(例:紹介者を通じて当社に新規顧客が登録されていない場合など)、当社は紹介者に手数料を支払わない権利を留保します(すなわち、手数料の支払いを0に設定する)。

7. 休眠・アーカイブポリシー

7.1 紹介者アカウントにリンクされているEウォレットに少なくとも6ヶ月間連続してアクティビティがない場合(すなわち、発生したコミッションがない場合)、当社はEウォレットを「休止状態」とみなすものとします。Eウォレットは、6ヶ月間連続して何も活動がなかった(すなわち、手数料が発生した最終日から)最終日までに休眠状態にあるとみなされるものとします。

7.2 休止状態にある E ウォレットには、毎月 10 米ドル(10 米ドル)の休止手数料、または利用可能な手数料が 10 米ドル(10 米ドル)に満たない場合は、生成された手数料の全額が請求されます。E ウォレットで利用可能な生成された手数料がない場合(つまり残高がゼロの場合)は、手数料はかかりません。

7.3 残高がゼロの E ウォレットは、6 ヶ月連続して使用されていない期間(すなわち、発生したコミッションがなく、引き出しが行われていない期間)が経過すると、アーカイブされます。

8. 機密保持と個人情報保護

8.1 紹介者はすべての情報の機密を保持し、適用される法律、規制機関や政府機関から要求された場合、または当社の書面による同意を得た場合を除き、本契約の条項、または当社の事業に付随または関連する情報(公知のものを除く)を第三者に開示してはならないものとします。
本契約の反対の規定または本契約の終了にかかわらず、本条項は有効であり、紹介者を拘束するものとします。

8.2 紹介者は、当社がクライアントのプライバシーを保護することの重要性を認識しており、当社の書面による明示的な事前の同意または書面による指示なしに、見込み客、新規クライアントまたは既存クライアントから取得した「個人データ」にアクセスしようとしたり、アクセスしようとしたりしないことを明示的に認識し、同意し、約束します。

8.3 紹介者は、「個人情報」の保護、特に個人情報保護法に関連して適用されるすべての法律と規制を常に遵守することを明示的に認め、同意し、約束するものとします。

8.4 特に、紹介者が「個人データ」を収集する場合、紹介者は、「個人データ」の保護に関連するすべての適用される法令、特に個人データ保護法に必要な情報を、関連するデータ対象者に提供し、必要な場合には、関係するすべての「データ対象者」の事前の書面による同意を得なければならないものとします。

9. お知らせとコミュニケーション

9.1 特に指定がない限り、紹介者は、通知、指示、要求、またはその他の通信を郵送または電子メールで送信しなければなりません。

9.2 会社から紹介者への情報の提供は、紙媒体または登録時に提供された紹介者のメールアドレスに電子メールで行うことができます。

9.3 当社が提供する、または紹介者から受け取ったすべての通知/情報は英語でなければなりません。

10. 改正と終了

10.1 本契約は随時変更されることがある。本契約の変更は、特に別段の合意がない限り、変更が発効する日以前に行われた取引に関連して獲得した紹介者の手数料には適用されません。

当社は、本契約に変更があった場合、変更が発効する少なくとも 5 営業日前までに紹介者に通知しなければなりません。紹介者が変更に同意しない場合、紹介者は下記の第10.2項に従って本契約を終了させることができる。

10.2 いずれかの当事者(当社または紹介者)は、相手方に5営業日前に書面で通知することにより、本契約を終了させることができます。

10.3 当社は、紹介者側の不正行為、違反、失敗、または清算や債務超過を含むその他の重大な出来事により、予告なしに本契約、または本契約および/または添付された付録の規定に該当する紹介者の権利を終了または停止する権利を留保するものとします。このような終了は、当社の単独の裁量によるものとします。

10.4 契約が終了した場合、紹介者は、ビジネスを促進するために使用された当社の資料(ニュースレター、バナー、テキストなど)を当社に返却する義務があります。紹介者がウェブサイトを管理しており、会社の資料を使用している場合は、本契約が終了した時点で直ちにその資料を撤回しなければなりません。

10.5 本契約が終了した場合、当社は本契約に記載されているすべての紹介者の手数料を紹介者に支払うことを保証します。

10.6 当社は、以下の場合には、紹介者に書面で通知した上で、理由があれば本契約を直ちに終了させることができます。

(a) 本契約に基づく紹介者の義務を当社および/または紹介者が履行または遵守することが違法となった場合、(b) 紹介者が本契約に基づく義務を履行するために必要な認可、ライセンスまたは同意を有していない場合、または何らかの理由で本契約に基づく活動および/または義務の遂行を妨げられた場合、(c) 適用される法律または政府の規制に変更があった場合。

11. 不可抗力

11. 1 当社は、天災地変、火災、戦争、内乱、労働争議、政府の行為、州、政府もしくは超国家的な機関もしくは当局、または投資取引所および/または清算機関の行為によって生じた本契約の履行の全部または一部の失敗、中断、遅延の結果、紹介者が被った損失または損害について、本契約に違反しないものとし、いかなる種類の責任も負わないものとします。

理由の如何を問わずマーケットメーカーとの連絡が取れない場合、コンピュータ取引システムの故障、当社と紹介者またはその他の第三者との間の通信設備のその他の故障または通信障害、または当社の合理的な制御を超えたその他の理由(上記のいずれかに類似するか否かを問わず)(以下、「不可抗力事象」といいます)。

11.2 紹介者は、当社が合理的な見解で不可抗力イベントが存在する、または発生しようとしていると判断する場合があることを認識し、同意します。

11.3 当社が不可抗力事象が存在する、または発生しようとしていると判断した場合、当社は(本契約に基づく他の権利を損なうことなく、その単独の裁量で)紹介者およびその顧客を考慮して、状況に応じて必要または適切と判断した行動を取ることができますが、当社およびその取締役、役員、従業員、代理人、顧問のいずれも、本契約に基づく義務の履行の失敗、障害、遅延、または本項に基づく行動を取るか取らないかについて責任を負いません。

12. 12.規制事項

12.1 当社は、セイシェル金融サービス機構(FSA)の規則またはその他の適用法令を遵守するために、当社が絶対的な裁量で必要と判断した行動を取る権利を有するものとし、かかる行動は紹介者を拘束するものであり、当社または当社の取締役、役員、従業員、代理人に責任を負わせるものではありません。

12.2 紹介者は、当社からの合理的な書面による通知があった場合、またその要求があった場合には、本契約の対象となる事項に関して、FSA および当社の他の関連する規制当局と協力することを明示的に認め、同意するものとします。

13. 統治言語

本契約および追加契約(現在および将来の両方)は英語で作成されています。その他の言語の翻訳は便宜上提供されています。英語の原文と他の言語への翻訳との間に矛盾や不一致がある場合は、英語の原文が優先されます。

14. 準拠法及び管轄区域

本契約およびイントロデューサーと当社の間のすべての取引関係は、セイシェルの法律に準拠し、両者の間で発生した紛争を解決するための管轄裁判所は、セイシェルの裁判所とします。

付録 1- 委員会の構成

1. 紹介者から当社に紹介された、または紹介者から紹介された、または紹介されたと特定された顧客が約定する「標準ロット」ラウンドターン取引ごとに、(a)通貨、金、銀のCFD商品については、3米ドル(3米ドル)に相当する手数料が紹介者に支払われるものとします。

(a) 通貨、金および銀に関するすべての CFD 商品について、3 米ドル(3 米ドル)に相当する手数料を紹介者に支払うものとする。

(b) 他のすべてのCFD商品については、アフィリエイトプラットフォームの「T&C」タブの下にある紹介者の手数料に関する関連情報をご覧いただけます。

(c) 他の口座タイプ(例:ウルトラローなど)のすべての商品については、アフィリエイト・プラットフォームの「取引条件」タブの下にある紹介者の手数料に関する関連情報を見つけることができます。

注)。
– すべての通貨ペアについて、1つの「標準ロット」は100,000(100,000)とみなされます。
基準通貨の単位は、1,000,000 単位とする。
– スポット金属商品については、1 つの「標準ロット」は金については 100 オンスとみなされるものとする。
と5000オンスのシルバーに関して。

2. 紹介者の手数料は、当社が管理する記録のみに基づいて計算されるものとします。2.紹介者の手数料は、当社が管理する記録のみに基づいて計算されるものとします。他のいかなる種類の測定や統計も、当社は受け入れず、また本契約の下では何らの効力も持ちません。

3. 当社に紹介され、紹介され、紹介され、紹介され、紹介され、紹介され、紹介され、紹介されたと特定されたクライアントが約定した取引に関する紹介者の手数料を計算するためには、以下の条件を満たしていなければなりません。

(a) 必要証拠金がボーナスによってサポートされている取引の紹介者手数料は、必要証拠金に使用されたお客様の資金の割合に比例して計算されます。例えば、顧客が100ユーロを入金して100%のボーナス(100ユーロ)を受け取り、レバレッジ500:1でEUR/USDの標準ロットを1枚開設し、必要証拠金は200ユーロで、顧客の資金100ユーロが必要証拠金の50%を占めるため、アフィリエイトはリベートの50%(50%×10ドル=5ドル)を受け取ることになります。
(b) 継続時間が5分以下の取引は紹介者手数料の計算に含まれません。
(c) 「クローズバイ」および「マルチプル・クローズバイ」機能を使用して決済された取引は、紹介者の手数料の計算には含まれない。
(d) エキスパートアドバイザーとのスキャルピング戦略の使用は、「解約」(「解約」)とみなされない限り認められます。
(e) チャージバックと払い戻しが行われた顧客口座で行われた取引については、紹介者の手数料は支払われません。
(f) 当社が独自の裁量で「不正トラフィック」の対象であると判断したクライアントの取引に関しては、紹介者の手数料は支払われないものとし、そのようなクライアントのアカウントに関連して発生したすべての不正の検出、防止、修復の費用、およびすべての損失と損害は、紹介者に支払うべき紹介者の手数料から差し引かれるものとします。

4. 紹介者の手数料は、違法、詐欺、または不適切な手段で生成されたトラフィックに対しては発生しません。この規定に違反した場合、紹介者は獲得したすべてのコミッションを没収し、当社は事前の通知なしに本契約を即時終了させる権利を有し、利用可能な民事上または刑事上の救済措置を追求します。

5. 当社は、紹介者が本契約を締結した日から90日以内に紹介したクライアントが3名に満たない場合、本契約を終了させる権利を有します。

6. 当社は、顧客の取引口座の登録から15日以内に資金が入金されなかった場合、紹介者の口座から顧客を除外する権利を有します。

7. 当社は、各紹介者を個別に扱い、手数料体系は、紹介者のアカウントマネージャーと協議した関連条項とともに、毎月の新規紹介入金クライアントの数、毎月の入金額および/または毎月の取引量などの要因に基づいて修正することができます。

8. 当社は、独自の判断により、いつでも、事前の通知なしに、本規約を変更、修正、終了することができるものとし、変更された規約を当社のウェブサイトに掲載することにより、お客様に通知するものとします。当社は、定期的に本契約を再確認することをお勧めします。

9. アフィリエイト」自身の取引口座または「アフィリエイト」が管理/管理しているように見える取引口座(すなわち自己リベート)から発生した手数料は、「アフィリエイト」が同期間に自身の取引量と同等かそれ以上の取引量の他のアクティブな顧客を持っていない限り、考慮されません。疑義を避けるために、そのような場合には、当社は合理的な裁量で以下の権利を留保します。

(a) 「アフィリエイト」にいかなる手数料(すなわちセルフリベート)も支払わない;および/または (b) 「アフィリエイト」の「アカウント」を一時的に停止する;および/または
(c) 「アフィリエイト」との取引関係を終了させること。

10. 紹介者が顧客の取引活動(すなわち、各CFD商品の1標準ロットの取引)に基づいて獲得する可能性のある手数料を記載した表は、パートナーの口座にあります。

XMアフィリエイトの規約 まとめ

法的文章という事もあり、非常に読みにくく表現がちょっと怖いです。

しかし、書いてある事を一言で表せば「常識的にアフィリエイト活動をやってほしい。」と言う事が書かれています。

一応、注意しておいた方が良さそうな事を何点かあげると

  1. ドメインに「XM Trading」や「XM」などの商標を入れない。
  2. ポジション保有時間が5分以内の場合や両建てには報酬が発生しない。
  3. 当然ですが違法行為は全てアウトです。

常識的に考えて、不正行為などをしなければ普通は問題ありません。

正攻法で取り組む事が成功への近道です。

最初にも書きましたが、判断に迷った場合などはサポートに聞くと、親切に回答してもらえますので利用しましょう。


<関連記事>

トップへ戻る